Mikkel Aaland toob higi tagasi uue alasti higiga

Mikkel Aalandi oma Higi tuleb trükki tagasi. 1978. aasta kultusklassika naaseb 24. septembril Oslos tema uue raamatu kõrval, Alasti higi, in a limited two-volume Collector’s Edition from Bathhouse Books and termiline vann Art.

See teeb sellest enamat kui kordusväljaande. Üks raamat tabab ülemaailmset supluskultuuri, kui Aaland oli noor fotoajakirjanik, kes rändas Soome saunadest ja vene banyadest Jaapani mushi-buro, Mehhiko temescalite ja indiaanlaste higimajadeni. Teine leiab ta ligi pool sajandit hiljem, vaadates, mis säilis, mis muutus ja miks kõik äkki jälle supelmaju ehitavad.

Komplekt sisaldab kahte pehmes köites köidet. Higi on originaali digitaalselt taastatud faksiimile. Alasti higi koondab uusi fotosid, esseesid ja mõtisklusi koos eessõnaga kunstnikult ja WET ajakirja asutaja Leonard Koren. Septembri seisuga 17 on Bathhouse Booksi piiratud trükiarv endiselt pole avaldatud lehekülgede arv, mõõtmed või suurus.

Raamat, mis muudkui higistas

Aaland veetis kolm aastat reisides ja suplustraditsioone pildistades, enne kui Capra Press ilmus Higi aastal 1978. Its full title was wonderfully unwilling to choose a niche: Sweat: Soome sauna, Vene Bania, islami Türgi sauna, Jaapani Mushi-Buro, Mehhiko Temescali ning Ameerika indiaanlaste ja eskimote higimaja illustreeritud ajalugu ja kirjeldus. The original ran 252 pages and ended with instructions for building a sauna or sweat bath.

See oli stipendium, teeraamat ja ühe rätiku käsitsi jagamine. Hiljutine MIT Pressi ajalugu vastukultuurilisest suplemisest called Higi 1978. aasta standardne maapealne suplusjuhend, mis ülistab uurimistöö, esimese isiku kogemuse ja huumori segu. Raamat on jäänud digitaalselt kättesaadavaks ja suurt osa sellest saab endiselt edasi lugeda Aalandi koduleht, kuid trükiväljaanne on juba aastaid ringlusest väljas.

Selle ajastus tundub nüüd peaaegu kahtlaselt hea. 1978. aastal pidi Aaland selgitama, et saun on vaid üks haru palju vanemast ülemaailmsest kuumade ruumide perekonnast. Aastal 2026 laenavad Ameerika operaatorid nendest traditsioonidest, et avada sotsiaalsed saunad, bathhouses ja kontrastravi klubid kiiremini, kui keel suudab sammu pidada. Vana raamat annab pika mälu. Uus jõuab küsida, mida see taaselustamine tegelikult taaselustab.

Miks ta viiskümmend aastat ootas

Aaland vastas ilmselgele küsimusele pikas intervjuus Jane Withersiga Suplemise kultuur, ilmus 16. septembril. Uudiskirja esitleb Therme Group, mis postituse kohaselt toetab samuti raamatut. Pakub kordustrükki Higi saabus aastaid ega tundnud end kunagi õigena, ütles ta, sest ta oli alati järgmise raamatu juures. Ta pani suure osa materjalist selle asemel internetti ja nautis kasutatud koopiate vaatamist, et nad said $3,000 koopiaks. Töötage edasi Alasti higi muutis meelt: pange need kaks raamatut kõrvuti, ütles ta Withersile, ja kontrast teeb asja.

Intervjuu täidab ka kaanetaguse loo. Nähtava alastusega higine seltskond pildistati Berkeley avalikus saunas koos sõpradega ühismajast, kus Aaland elas, üks tema vendadest taga. Ta oli raamatut rahastanud, pildistades maakondlikel messidel portreesid mobiilsest stuudiost, mille taga oli pimekamber, ja tema kirjastaja soovitas kasutada kaane jaoks sama kiirportreevõtet. Raamat seisis ikka veel raamatupoe akendel, millega Aaland kahtleb, kas pood täna riskiks. Tema venna paljastavam foto raamatu sees kärbiti teiseks trükkimiseks.

Uurimine võttis kauem aega, kui ta plaanis. Aaland läks Norrasse vanaisale järele, sõitis lühiprojekti ootuses Soome ja sattus pea aastaks Helsingis üliõpilaskorterisse, peamiselt raamatukogudesse, enne kui asus otsima vanne, millest oli lugenud. Jaapanis dokumenteeris ta ahjuvannid, kuplikujulised kama-buro ja koobasvannid Seto sisemere ümbruses – kuuma õhu traditsiooni, mille jaapanlased olid tema sõnul peaaegu unustanud, kui imporditud soome saun levima hakkas. Hiljem öeldi talle, et raamat avas jaapanlastele silmad nende endi higikultuurile. Higimajade peatükis küsis ta põlisameeriklaste juhtidelt, mida ta peab tegema, et pälvida nende heakskiit, enne kui kirjutas oma ajast, mil ta oli navahode ja oglala siuude juures.

Uus raamat, mitte võiduring

Alasti higi: saunakunst ja hing ning globaalne supluskultuur Arveldatakse pigem kaasaegse kaaslase kui värskendusena. See vahe on oluline. Läbivaatamine Higi korrastatud juhendisse 2026 kustutaks asja, mis selle väärtuslikuks teeb: see näitab, mida üks uudishimulik reisija võis näha enne infrapunakabiinide, Instagram bathhouse turuletoomist ja kaasaegse saunaäri olemasolu.

Aaland ei jätnud teemat päris rahule. Edasi juhtis ta seitsmeosalist Täiuslik higi dokumentaalsari ja kaasasutaja Sauna Aid, mis on sõja ja looduskatastroofide korral tarninud kaasaskantavaid saunu. Alasti higi toob selle hilisema elu tagasi vestlusesse raamatuga, millest see alguse sai.

Withers kirjeldab palju visuaalsemat raamatut kui tindimust-valge originaal: selga voolava higiga aktid, valvamata näod ja lava taga tehtud fotod. Täiuslik higi2024. aasta sari, kus Aaland läks tagasi paljudesse kohtadesse, mida ta pool sajandit varem külastas ja leidis, et paljud neist õitsesid. Sissejuhatuses kirjutab ta: “Palju on muutunud pärast seda, kui ma Higi kirjutasin. Maailm on rohkem stressis kui kunagi varem ja vajab hädasti selliseid kogemusi nagu higivann, mis toidab nii keha kui hinge.” Tema seletus, miks higivann kogu mandril ellu jääb, on lihtne. Ta kujundab selle jätkusuutliku kultuurisüsteemina, mis toetub kolmele üksteisest sõltuvale sambale: füüsilisele, sotsiaalsele ja vaimsele.

Therme Group on välja andnud ka lühifilmi, Märg ja higi, milles Koren ja Aaland räägivad läbi kahe raamatu ja miks need kokku kuuluvad. See on manustatud suplemise kultuuri postitusse.

Kuidas ettetellimine toimib

Collector’s Editioni hind on 120 € ja septembri 17 vahetuskursi järgi umbes $138. Käivitamise eeltellimus on mõeldud üritusel osalejatele Rahvusvaheline saunakongress Oslos, mis kestab 24. kuni 26. septembrini, ja seal kogutakse koopiaid. Kongressi enda nimekirjas määrati järjekord 9. septembriks, mis on möödas. Alates 17. septembrist kuvatakse Bathhouse Booksi lehel endiselt ettetellimiseks väljaantud väljaanne, millel pole oma piiranguid, ja siiski palutakse lugejatel, kes ei saa kohale tulla, võtta kirjastajaga enne kongressi ühendust alternatiivsete kokkulepete osas. Aaland käivitab komplekti ja räägib Nausteti Saunaraamatukohvikus.

Kõik teised ootavad veidi kauem. Bathhouse Books ütleb, et ülemaailmne tellimine kirjastaja ja valitud raamatumüüjate kaudu algab pärast kongressi debüüti ning Culture of Bathe-ingi postitus ütleb, et järgneb üksikasjad üldmüügiks mõeldud eksemplaride kohta.

Kollektsionääri väljaannetest võib saada ettekääne lisada tuttavale raamatule ümbris, nummerdatud kaart ja $80. Sellel on parem põhjus eksisteerida. See asetab dokumendi, mis aitas ühel põlvkonnal higisuplemist taasavastada, kõrvuti sellega, mida Aaland otsides leidis.

Värskendus, 17. september 2026: see artikkel avaldati esmakordselt 20. augustil. See sisaldab nüüd materjali Jane Withersi 16. septembri intervjuust Aalandiga ajakirjas Culture of Bathe-ing (kaanepilt, viiekümneaastane ootamine, Jaapani ahjuvannid ja argumendid Alasti higi), raamatu täispealkiri Märg ja higi film ja Oslo eeltellimuse olek pärast kongressi 9. septembri järjekorra kuupäeva.