Tokion Minato vaatii saunoihin hätäsummerit, kun tarkastuksissa joka kahdeksannesta puuttui summeri

Jokaisessa Tokion Minaton kaupunginosan saunassa on nyt oltava hätäsummeri, johon saunojat ylettyvät sisältä, sen toiminnan tarkistus saunan ollessa auki ja ovi, jonka saa helposti auki ja jossa ei ole salpaa. Kaupunginosan valtuusto hyväksyi säännöt yksimielisesti 9. lokakuuta, ja ne tulivat voimaan 13. lokakuuta.

Säännöt ovat vastaus 15. joulukuuta 2025 sattuneeseen paloon Akasakassa sijaitsevassa SaunaTiger-yksityissaunassa, jossa kuoli kolmikymppinen pariskunta. Saunan L-muotoiset puiset ovenkahvat löytyivät irronneina lattialta; ne oli vaihdettu aiemmin samana vuonna halkeamien ja löystymisen vuoksi. Sisällä olleessa hätäpainikkeessa oli merkkejä voimakkaasta painamisesta, mutta yrityksen toimitusjohtaja kertoi poliisille, ettei ollut koskaan kytkenyt toimiston vastaanotinta päälle otettuaan liiketoiminnan haltuunsa noin kaksi vuotta aiemmin, kertoi Jiji Press.

Nykyisillä saunoilla on aikaa syyskuuhun 2027

Muutokset koskevat Minaton kahta asetusta, joiden nojalla kaupunginosa myöntää saunoille luvat: toinen koskee yleisiä kylpylöitä ja toinen hotelleja ja majataloja. Ylläpitäjien on:

• asennettava hätäsummeri paikkaan, jossa saunojat voivat helposti käyttää sitä;
• tarkastettava summeri säännöllisesti ja varmistettava, että se toimii saunan ollessa käytössä;
• asennettava ovi, jonka saunojat saavat sisältä helposti auki ja jossa ei ole salpaa tai muuta heidät sisään sulkevaa varustetta;
• järjestettävä valmius toimia nopeasti onnettomuuden tai muun hätätilanteen sattuessa;
• näytettävä saunan lämpötila lämpömittarissa ja järjestettävä henkilökunnalle ikkuna tai muu tapa nähdä sisään.

Lämpömittari- ja ikkunasäännöt olivat jo voimassa kaupunginosan “muille yleisille kylpylöille”, lupaluokalle, johon itsenäiset saunat kuuluvat. Summeri-, ovi- ja hätävalmiussäännöt ovat uusia.

Nykyisillä saunoilla on 31. maaliskuuta 2027 asti aikaa korjata ovensa ja 30. syyskuuta 2027 asti aikaa asentaa ja testata summerit. Saunat, jotka rakennetaan, laajennetaan tai joita muutetaan 13. lokakuuta jälkeen, eivät saa siirtymäaikaa. Kaupunginosa kertoi 31. elokuuta antamassaan tiedotteessa käyttävänsä hallinnollisia toimia, kuten korjausmääräyksiä, laitoksiin, jotka eivät ole noudattaneet sääntöjä siirtymäajan päätyttyä.

Joka kahdeksannessa Minaton saunassa ei ollut summeria

Kaupunginosa ja Tokion palolaitos tarkastivat kaikki sen luvittamat 125 saunaa tammikuun ja 27. huhtikuuta 2026 välisenä aikana ja julkaisivat tulokset 28. heinäkuuta:

• Summerit: puuttui 16 laitokselta (12,8 %), joista 13 kuului niihin 57 laitokseen, joissa on yksityisiä saunahuoneita. Kahdeksan 109 summerista ei toiminut.
• Ovet: salpa 16 laitoksen ovissa ja sisäänpäin aukeava ovi 10 laitoksessa.
• Henkilökunnan valvonta: henkilökunta ei kierrä valvomassa 58 laitoksessa, joista 54 on niitä 57 laitosta, joissa on yksityissaunoja.

Kaupunginosa arvioi, ettei yksikään 16 summerittomasta laitoksesta ollut välittömässä vaarassa, koska niiden ovissa ei ollut salpaa ja ne aukesivat ulospäin, salvallinen ovi oli moitteettomassa kunnossa tai henkilökunta kiersi usein. Se kehotti niitä asentamaan summerit pikaisesti ja niitä kahdeksaa, joiden summeri oli rikki, korjaamaan ne.

Akasakan sauna jäi kahden kansallisen ohjeen väliin

Minato oli myöntänyt SaunaTigerille hotelli- tai majatalon luvan heinäkuussa 2022. Japanin kansallinen yleisten kylpylöiden hygieniaohje edellytti jo hätäsummeria saunahuoneeseen. Hotellien ja majatalojen ohjeessa sitä ei mainittu, terveysministeriö totesi paikallishallinnoille lähettämässään 21. huhtikuuta päivätyssä ilmoituksessa.

Ministeriön valtakunnallisessa laskennassa, joka tehtiin, kun saunojen määrä on lähestymässä Japanin sentō-kylpylöiden määrää, saunoja löytyi 5 240 hotellista ja majatalosta sekä 7 812 yleisestä kylpylästä. Summeri oli asennettu 63,5 prosenttiin hotelleista ja majataloista ja 85,8 prosenttiin yleisistä kylpylöistä. Ministeriö ei määrännyt summeria pakolliseksi koko maassa. Se pyysi paikallishallintoja kertomaan hotellien ja majatalojen ylläpitäjille, että summeri voi toimia hätätilanteen turvatoimena, ja ohjaamaan niitä, jotka sellaisen tarvitsevat. Minato kirjasi vaatimuksen molempiin asetuksiinsa.

Tokion prefektuurihallinto, joka valvoo saunoja niillä Tokion alueilla, jotka eivät kuulu 23 erityiseen kaupunginosaan tai Hachiōjin ja Machidan kaupunkeihin, tarkasti tänä vuonna siellä 42 yksityissaunaa. Kahdellakymmenelläviidellä ei ollut summeria tai sisäpuhelinta, mutta hallinto arvioi kaikilla 42:lla olevan olosuhteisiinsa sopivat turvatoimet eikä ehdottanut uutta sääntöä.

Se ei ollut ensimmäinen kerta, kun SaunaTigerissa irtosi ovenkahva. Toimitusjohtaja kertoi poliisille pyytäneensä edeltäjäänsä vaihtamaan ovet ulospäin työnnettäviksi, mutta tämä kieltäytyi, koska huoneet eivät enää olisi pysyneet tiiviinä, kertoi Jiji helmikuussa. Keväällä 2025 sisäpuolen kahva irtosi toisessa liikkeen huoneessa, ja asiakas jäi hetkeksi loukkuun, kunnes ulkopuolella ollut tuttava avasi oven. Poliisi teki joulukuussa etsintöjä Sauna & Co. -yhtiöön liittyvissä kohteissa ja helmikuussa entisen toimitusjohtajan yrityksessä epäiltynä ammattihuolimattomuudesta johtaneesta kuolemantuottamuksesta. Syytteistä ei ollut uutisoitu lokakuun loppuun mennessä, eikä palon syytä ole julkistettu.

Tynnyri- ja telttasaunat saivat oman paloturvallisuusluokkansa

Paloon liittymätön erillinen kansallinen muutos tuli voimaan 31. maaliskuuta. Japanin palo- ja katastrofiviranomainen loi “yksinkertaisen saunavarustuksen” luokan ulkona oleviin teltta- tai tynnyrisaunoihin asennettaville kiukaille, joiden nimellisteho on enintään 6 kW ja jotka lämpiävät puulla tai sähköllä (FDMA:n ilmoitus 12. marraskuuta 2025). Virasto perusteli muutosta sillä, että yksinkertaiset ulkosaunat ovat yleistyneet Japanin viimeaikaisen saunabuumin myötä. Lausuntokierros päättyi elokuussa 2025, neljä kuukautta ennen Akasakan paloa.

• Katkaisu: kiukaassa on oltava käsin ja automaattisesti toimivat katkaisimet ylikuumenemisen varalta. Puulämmitteisessä voi niiden sijaan olla nopeasti ulottuvilla oleva sammutin, ja siinä on oltava palamaton tuhka-astia.
• Suojaetäisyydet: määritellään toimivuuden perusteella eikä kiinteinä etäisyyksinä. Lähellä olevan palavan materiaalin lämpötila saa olla enintään 212 °F, tai se ei saa syttyä.
• Ilmoitus: ylläpitäjät ilmoittavat palolaitokselle kuten muistakin saunoista. Yksityishenkilön oma laite on vapautettu; yksityisen elinkeinonharjoittajan liiketoiminnassa käyttämä laite ei ole.
• Rajoitukset: tynnyri tai teltta, jossa on useampi kuin yksi kiuas, ei kuulu luokkaan, teltat on ankkuroitava kaatumisen varalta, eikä laitteita saa lämmittää kovalla tuulella, sanotaan viraston soveltamisohjeessa.

Kunnat ottavat luokan käyttöön omissa paloturvallisuusmääräyksissään. Chiba ja Sagamihara tekivät sen 31. maaliskuuta. Tokion prefektuurin valtuusto hyväksyi muutoksen tänä syksynä sen jälkeen, kun kuvernööri Yuriko Koike oli tuonut sen käsittelyyn 18. syyskuuta. Siirrettävien saunojen yhdysvaltalaisista määräyskysymyksistä kerromme jutussamme, joka käsittelee kiskoilla liikkuvaa savusaunan kiuasta.

Minaton säännöt toimivat yksityissaunojen tarkistuslistana

Jokainen yksityissaunoja vuokraava ylläpitäjä voi tehdä samat tarkistukset kuin Minaton tarkastajat:

• Onko lauteelta ulottuvilla summeri, ja soiko se paikassa, jossa henkilökunta kuulee sen?
• Testattiinko se tänään vastaanotin päällä?
• Aukeaako ovi sisältä ilman salpaa, ja aukeaako se ulospäin? Minato kirjasi sisäänpäin aukeavat ovet havainnoiksi.
• Jos kahva irtoaa, saako oven silti auki sisältä?
• Tarkistaako joku huoneet varausten aikana, ja tietääkö jokainen vuoro, mitä tehdä, kun summeri soi?

Yhdysvalloissa tänä vuonna julkaistu valkoinen kirja esitti, että amerikkalaiset saunojen ylläpitäjät tarvitsevat oman standardinsa.