Vesiputouksellinen sauna toi SATOYAMA TERRACE -lomakeskukselle Good Design Award -palkinnon
Kirjoittaja: SaunaShare
Saunakulttuuri ja yhteisö
- Julkaistu
- Lukuaika
- 4 min
SaunaNewsin julkaisija on SaunaShare, Inc., joka pyörittää myös SaunaShare.comia ja SaunaMarketplace.comia, jossa myymme monia tuotteita, joista kirjoitamme. Tämä kokemus saattaa muuttaa sitä, mistä kirjoitamme ja mistä emme. Kuka omistaa SaunaNewsin
Tunnin päässä Tokiosta sijaitsevassa Chiban lomakeskuksessa on kahden puun ympärille rakennettu 27 hengen sauna, 24 hengen sauna kivisellä vesiputouksella, lähdevettä käyttävät kylmäaltaat ja 19 dollarin arkipäivälippu.
Tässä jutussa5 sections
- 01Tuomaristoa ilahdutti, miten rakennukset ohjaavat tuulta ja vettä
- 02Yhdessä saunassa on kaksi puuta, toisessa vesiputous
- 03Kumpaankin kylmäaltaaseen tulee paikallista lähdevettä
- 04Mökit seisovat perustusten varassa, eikä niissä ole vesijohtoja
- 05Tulikärpäset ovat onnistumisen mittari, mutta lukumääriä ei ole vielä julkaistu
Chiban prefektuurin Futtsussa, noin tunnin ajomatkan päässä Tokion keskustasta, sijaitseva sauna- ja mökkilomakeskus SATOYAMA TERRACE on voittanut vuoden 2026 Good Design Award -palkinnon. Ylläpitäjä, yokohamalainen vähittäiskauppayhtiö Amina Collection, ilmoitti palkinnosta 15. lokakuuta lomakeskuksen verkkosivuilla. Kyseessä on tavallinen GOOD DESIGN -palkinto, ei Best 100- tai Gold Award -palkinto, ja palkintomerkintä luokittelee hankkeen kylpy- ja majoituslaitokseksi.
Lomakeskus avasi päiväkäyttöön tarkoitetut saunansa 8. elokuuta 2025, ja yöpymismökit seurasivat 20. elokuuta. Saunat ovat kaikille sukupuolille yhteiset, uima-asu on pakollinen, eivätkä päiväkävijät tarvitse varausta.
SATOYAMA TERRACE lyhyesti
- Missä Futtsu, Chiba (898-1 Tabara), noin tunnin ajomatkan päässä Tokion keskustasta
- Saunat kaksi: Vuorisauna (27 paikkaa) ja Vesiputoussauna (24 paikkaa)
- Kylmä vesi kaksi lähdevesiallasta, joista toinen on luonnonlämpöinen
- Päivälippu arkisin 2 970 jeniä (noin 19 dollaria) 2,5 tunnilta; viikonloppuisin ja pyhäpäivinä 3 850 jeniä (noin 24 dollaria)
- Aukioloajat arkisin klo 10–22; viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo 9 alkaen; viimeinen sisäänpääsy klo 21
- Majoitus kymmenen mökkiä kahdesta neljään hengelle, kahden hengen mökki alkaen noin 40 000 jeniä (noin 250 dollaria)
- Hyvä tietää kaikille sukupuolille yhteinen, uima-asu pakollinen, päiväkävijät eivät tarvitse varausta
Tuomaristoa ilahdutti, miten rakennukset ohjaavat tuulta ja vettä
Hankkeen suunnitteli arkkitehtitoimisto Tatsuro Sasaki Architects, joka on merkitty sen vetäjäksi ja suunnittelijaksi. Maisemasuunnittelusta vastasi PLAT design. Tuomariston lausunnon mukaan (SaunaNewsin käännös) hanke käsittelee arkkitehtuuria ”laitteena, joka tekee ympäristön käyttäytymisen näkyväksi”, ja sen pienet rakennukset ohjaavat tuulen ja veden virtausta. Tuomariston mukaan suunnittelijat eivät rakentaneet suojaista sisätilaa, vaan panostivat ulkotilaan, jossa vieraat kohtaavat luonnon suoraan.
Kilpailutyön tiedoissa tontin kooksi ilmoitetaan 2,2 eekkeriä (8 758,94 m²), ja yksikerroksisten rakennusten kerrosala on noin 7 000 neliöjalkaa (648,22 m²). Rakennukset ovat pääosin puurunkoisia, ja niissä on jonkin verran terästä. Päärakennuksessa kaksi puupalkkia ulottuu noin 42 jalan (12,7 m) matkalta pilarittoman puoliulkotilan yli.
Yhdessä saunassa on kaksi puuta, toisessa vesiputous
Vuorisaunan pinta-ala on noin 371 neliöjalkaa (34,51 m²), ja siihen mahtuu 27 saunojaa. SATOYAMA TERRACEn saunasivun mukaan lämpötila on noin 176–185 °F (80–85 °C). Saunaa lämmittää kaksi kiuasta. Lasiluukkuisen takan tulta voi katsella lauteilta, ja saunan läpi kohoaa kahden suuren zelkovapuun runko. Varaussivustonmukaan kiukaat heittävät löylyn automaattisesti varttia yli ja varttia vaille joka tunti. Lomakeskus ei ole kertonut kiukaiden merkkiä.
Vesiputoussauna on noin 341 neliöjalan (31,70 m²) kokoinen, siihen mahtuu 24 henkeä, ja sen lämpötila on noin 176°F (80°C). Lähdevesi valuu löylyhuoneen sisällä luonnonkivistä vesiputousta pitkin, ja 30 minuutin välein, tasalta ja puoli tasalta, virtaus voimistuu.
Kumpaankin kylmäaltaaseen tulee paikallista lähdevettä
Suurempaan kylmäaltaaseen, Water of Purification -altaaseen (puhdistumisen vesi), virtaa lähdevettä sen luonnollisessa lämpötilassa. Siihen mahtuu 20 ihmistä, ja avajaistiedotteen mukaanse on syvimmästä kohdasta noin 43 tuumaa (110 cm). Allas on tehty paikallisen Taki no Fudoson -lähteen mallin mukaan. Pienempään Water of Healing -altaaseen (hoivaava vesi) mahtuu 10 ihmistä, ja veteen lisätään luonnonyrttejä. Jäähdytin pitää sen kesällä 48–59 °F:n (9–15 °C) lämpötilassa, ja talvella siitä tulee lämmin allas, jonka lämpötila on enintään 104 °F (40 °C).
Kierrosten välillä vieraat lepäävät terassilla suuren katon alla tai sisätilan tapaan kalustetussa lepoteltassa.
Mökit seisovat perustusten varassa, eikä niissä ole vesijohtoja
Kymmenen mökin muoto on saanut mallinsa läheisestä rosoisesta Nokogiri-vuoresta, ja mökeissä voi yöpyä kahdesta neljään henkeä. Mökit seisovat erillisten perustusten varassa, jotta ne koskettavat maata mahdollisimman vähän. Lomakeskuksen konseptisivun mukaan kylpyhuoneet ja muut vesipisteet on keskitetty erilliseen Water Cabin -rakennukseen, joten majoitusmökeissä niitä ei ole. Kahdessa mökissä on koira-aitaus. Yöpyjät maksavat 1 100 jeniä (noin 7 dollaria) rajattomasta saunomisesta.
Tulikärpäset ovat onnistumisen mittari, mutta lukumääriä ei ole vielä julkaistu
Lomakeskuksen ylläpitäjä on tehnyt tulikärpästen elinympäristöstä mittarin sille, miten hyvin maa toipuu. Henkilökunta ja paikalliset vapaaehtoiset ovat kaivaneet ojia rinteiltä valuvan veden hallintaan, raivanneet tuulelle reittejä, harventaneet puustoa ja pilkkoneet polttopuita työpajoissa. Tulikärpäsiä nähtiin alueen perällä vuonna 2025, yhtiö kertoi toukokuun tiedotteessa, ja se toivoo näkevänsä niitä lähempänä mökkejä. Konseptisivulla tavoitteelle asetetaan 5–20 vuoden aikajänne. Lukumääriä tai veden laatua koskevia tietoja ei ole julkaistu.
Amina Collectionin mukaan ensimmäisenä vuonna kävijöitä oli noin 60 000, ja nyt heitä on yli 5 000 kuukaudessa. Yhtiön saunaliiketoiminta pyörittää myös HARE-TABI SAUNA & INN -majataloa Yokohamassa.
SaunaNewsin laskelman mukaan viranomaisaineistoista Japanin luvanvaraiset saunat ovat ohittamassa sentot eli perinteiset korttelikylpylät maaliskuuhun 2027 mennessä. SATOYAMA TERRACEn palkinto ei ole tämän vuoden ainoa julkisille saunoille myönnetty suunnittelupalkinto: Vantaan Kuusijärven savusaunat voittivat Suomen Finlandia-arkkitehtuuripalkinnon. Aivan toisenlaista japanilaista saunasuunnittelua edustaa Sauna Motherin kohtua mukaileva yksityissauna Tokiossa.
